1 00:00:46,762 --> 00:00:51,824 Супа од зелка 2 00:00:51,825 --> 00:00:57,190 Донесено до вас од NDNA @ www.opensubtitles.org 3 00:02:02,413 --> 00:02:05,791 Селото било село на Бурбоне. 4 00:02:06,668 --> 00:02:14,051 Бидејќи овој дискретен Бурбоне не изделил за себе воено име во историјата, како Алзас или Лорен, 5 00:02:14,301 --> 00:02:17,220 беше погрешно, на пример, за Бургундија 6 00:02:17,804 --> 00:02:20,807 исто како што одамна Пиреја (грчкото пристаниште) беше погрешно сметана за човек, 7 00:02:21,224 --> 00:02:24,103 и приврзоците на тетка ми за вујко ми. 8 00:02:24,520 --> 00:02:27,981 Накратко, селото беше полошо за него. 9 00:02:28,565 --> 00:02:30,735 Да го кажам тоа отворено, назад на бело, 10 00:02:30,943 --> 00:02:34,446 немаше ништо во селото, помалку од ништо. 11 00:02:34,780 --> 00:02:35,614 Или, поточно, да... 12 00:02:36,240 --> 00:02:38,326 Сè уште има преживеано, со кука или со кривок, 13 00:02:38,326 --> 00:02:39,827 во селото Les Gourdiflots, 14 00:02:40,828 --> 00:02:44,707 две егзотика, два фосили од зората на времето, 15 00:02:44,707 --> 00:02:46,250 две патетични суштества. 16 00:02:47,961 --> 00:02:50,213 Првиот од овие Последни од Мохиканите, 17 00:02:50,463 --> 00:02:54,509 од овие штавени сушени плодови натопени со вино, 18 00:02:54,509 --> 00:02:57,428 од овие куриозитети од друго време, 19 00:02:58,096 --> 00:03:02,434 отфрлен од технологијата, па дури и од моторот со согорување, 20 00:03:03,143 --> 00:03:06,146 првиот, значи, од овие два друиди на винскиот пехар 21 00:03:06,480 --> 00:03:08,523 се викаше Френсис Шерас, 22 00:03:09,107 --> 00:03:10,400 наречен Ле Бомбе (обемната) 23 00:03:10,775 --> 00:03:14,780 за претчувството што ги обдарувало неговите карактеристики. 24 00:03:16,490 --> 00:03:18,993 Вториот беше Клод Ратиние -- 25 00:03:19,535 --> 00:03:21,662 Ле Глод, како што го нарекуваа во соседството. 26 00:03:22,204 --> 00:03:23,664 Ле Глод со Г. 27 00:03:25,916 --> 00:03:27,293 Не, не сакам ниту една, не сакам ниту една... 28 00:03:27,293 --> 00:03:28,419 Тоа е само мува... 29 00:03:28,419 --> 00:03:29,879 Ако се плашите дека ќе ви го приклучи задникот... 30 00:03:29,879 --> 00:03:31,047 Не ми е грижа за мувата... 31 00:03:31,464 --> 00:03:34,174 дури и мувите би ми направиле помалку штета од виното, со тоа што го имам! 32 00:03:34,383 --> 00:03:35,718 Што имаш од вчера? 33 00:03:37,220 --> 00:03:38,346 Па? Што? 34 00:03:39,013 --> 00:03:39,930 Имам дијабетес 35 00:03:39,930 --> 00:03:41,391 Како дознавте? 36 00:03:41,391 --> 00:03:42,350 Во хартијата 37 00:03:42,475 --> 00:03:44,352 Зборуваат за вашиот дијабетес во „Планината“? 38 00:03:44,435 --> 00:03:46,939 Не, момче мое, тие зборуваат за тоа општо во една статија 39 00:03:47,189 --> 00:03:49,607 но има нешто особено во тоа општо... 40 00:03:49,816 --> 00:03:50,859 Па што? 41 00:03:50,859 --> 00:03:51,901 Што сакаш да кажеш, па што!! 42 00:03:52,027 --> 00:03:54,071 Мојата тетка Августин, која имаше дијабетес на секој агол, 43 00:03:54,112 --> 00:03:55,405 и го извадиле едното око... 44 00:03:56,990 --> 00:03:57,992 ... таа почина. 45 00:03:58,075 --> 00:04:00,911 Мојот прв братучед Беноа Клу беше мал, вака... 46 00:04:00,911 --> 00:04:03,038 беше голем, дебел, широк, силен, таков... 47 00:04:03,038 --> 00:04:05,082 па, и тој имал среќа со дијабетес! 48 00:04:05,082 --> 00:04:06,125 Па извадија око... 49 00:04:09,002 --> 00:04:09,671 ...умре. 50 00:04:09,671 --> 00:04:11,881 Значи, за мене, 1 1, тоа прави... два. 51 00:04:12,089 --> 00:04:13,966 Па, доверба за самодоверба... 52 00:04:14,633 --> 00:04:17,970 Имам двајца чичковци кои починаа во далечната 1914 година... 53 00:04:17,970 --> 00:04:19,013 Навистина? 54 00:04:19,096 --> 00:04:20,890 ...тоа никогаш нема да ми се случи! Затоа пијте! 55 00:04:21,223 --> 00:04:22,100 Ајде...Пиј се! Пиј се! 56 00:04:22,100 --> 00:04:23,226 Не смеам повеќе да пијам... 57 00:04:22,934 --> 00:04:26,187 Никогаш...никогаш, одам на лекар. 58 00:04:28,607 --> 00:04:31,401 Па, тоа не е крајот на ... 59 00:04:39,076 --> 00:04:41,703 Можете да испиете една чаша, г-не Ратиние... 60 00:04:42,537 --> 00:04:43,705 По оброк? 61 00:04:43,830 --> 00:04:45,499 О не! На ден!! 62 00:04:47,751 --> 00:04:50,003 Колку пиевте секој ден? 63 00:04:50,587 --> 00:04:53,299 Не знам... 5 или 6 литри... како Ле Бомбе! 64 00:04:53,257 --> 00:04:55,050 Што? Ти си луд! 65 00:05:03,101 --> 00:05:04,977 Никогаш не требаше да го прочитам овој труд... 66 00:05:05,019 --> 00:05:07,688 Како и да е, знаевме дека тоа се само лаги во весниците... 67 00:05:07,771 --> 00:05:10,566 ...срање од политичари само за да ги вознемират луѓето... 68 00:05:15,530 --> 00:05:20,327 Па, со сето тоа, старче, ме задоцни... 69 00:05:21,578 --> 00:05:23,204 Часот е час... 70 00:05:24,706 --> 00:05:27,209 ...и... е часот на „пернифлардот“... 71 00:05:29,544 --> 00:05:32,089 Ќе си истурам капка... 72 00:05:33,674 --> 00:05:35,967 ако мирисот не ви пречи, со вашата исхрана... 73 00:06:12,297 --> 00:06:16,551 Еј, „Le Glaude“... моја вода, без фалење... 74 00:06:17,177 --> 00:06:23,141 тука е најдобро... за супа...и за „пернифлард“! 75 00:06:24,309 --> 00:06:28,105 Под фреатичен слој има ... 76 00:06:28,564 --> 00:06:30,357 нема такво нешто во целиот регион... 77 00:06:31,734 --> 00:06:35,029 Кога мислам дека си се ослободил од бунарот за вода од чешма... 78 00:06:35,237 --> 00:06:37,156 ...Сакам да се извлечам од панталоните во рикверц! 79 00:06:37,365 --> 00:06:39,742 Но, вие добро знаете дека мојата Френсин го сакаше на мијалникот... 80 00:06:39,825 --> 00:06:42,202 Жени, овие денови им требаат најнови модерни удобности... 81 00:06:42,244 --> 00:06:44,747 Ах...сакаат дури и еднаквост, тие женските... 82 00:06:45,331 --> 00:06:46,957 Тие ќе бидат слатки, нивните малечки момчиња... 83 00:06:46,957 --> 00:06:48,460 ...ако ги создадат сите сами... 84 00:06:48,460 --> 00:06:49,836 со секакви снимки некаде... 85 00:06:51,296 --> 00:06:53,130 Ќе раѓаат морски коњи... 86 00:06:53,130 --> 00:06:54,591 како оние што се наоѓаат во баричките... 87 00:06:55,675 --> 00:06:56,968 или на дијабетичари... 88 00:06:59,137 --> 00:06:59,762 Ел Глод... 89 00:06:59,971 --> 00:07:01,014 Ел Глод... 90 00:07:02,140 --> 00:07:02,974 Ел Глод... 91 00:07:04,059 --> 00:07:04,893 Мојата вода... 92 00:07:06,020 --> 00:07:08,689 има температура со голема прецизност... 93 00:07:09,022 --> 00:07:10,232 за „пернифлардот“... 94 00:07:11,650 --> 00:07:12,776 во рок од 1 степен... 95 00:07:14,403 --> 00:07:16,488 Ако е ледено ладно, се пресекува низ стомакот... 96 00:07:17,114 --> 00:07:20,242 но овој... ти се лизга надолу... 97 00:07:20,409 --> 00:07:23,453 како утринската роса на лисјата...погледнете! 98 00:07:24,705 --> 00:07:25,706 Погледнете... 99 00:07:28,417 --> 00:07:29,878 О, тоа беше добро, мојата Глод... 100 00:07:30,420 --> 00:07:31,462 Погледнете! 101 00:08:00,075 --> 00:08:03,078 Велам, Бомбе моја, сè уште е во нашето мало ќоше, 102 00:08:03,203 --> 00:08:04,287 далеку од злосторниците, 103 00:08:04,622 --> 00:08:08,042 дека најдобро можеме да ја чекаме смртта. 104 00:08:08,709 --> 00:08:10,545 Јас, на пример, никогаш нема да завршам во дом за стари лица 105 00:08:10,878 --> 00:08:12,463 Подобро да се удавам во сопствениот бунар 106 00:08:12,380 --> 00:08:14,173 како што треба секој вистински бунар! 107 00:08:14,548 --> 00:08:17,635 Тоа е тоа, и јас треба да се збивам до смрт со чевел по глава, 108 00:08:17,510 --> 00:08:19,679 како што треба да прават сите вистински чевлари! Глупости! 109 00:09:05,810 --> 00:09:07,436 Неподносливо е... 110 00:09:08,562 --> 00:09:09,981 Ни треба промена на воздухот! 111 00:09:14,944 --> 00:09:17,113 О мамане...о мон Гла... 112 00:09:17,530 --> 00:09:18,531 Ме трујат! 113 00:09:18,907 --> 00:09:21,868 Што се случува внатре!...О мон Гла! 114 00:09:30,502 --> 00:09:33,881 О...ова јас танцував одново и одново со Френсин! 115 00:09:34,423 --> 00:09:37,426 Лесна како пеперутка беше таа, кутрото мало дете... 116 00:09:38,176 --> 00:09:40,012 кога танцувавме на денот на Сен-Иполит... 117 00:09:40,554 --> 00:09:42,389 или на Свети Петар или Богородица... 118 00:09:42,931 --> 00:09:46,102 секаде...само забави и играње! 119 00:09:51,858 --> 00:09:54,568 Сега, мојот Cicisse... нема повеќе валцери... 120 00:09:54,735 --> 00:09:57,447 само двајца витези, глупави како месечината... 121 00:09:57,655 --> 00:09:58,781 под месечината! 122 00:10:00,491 --> 00:10:01,701 Нема да почнеш да плачеш... 123 00:10:01,951 --> 00:10:04,079 ти, старо шимпанзо... 124 00:10:04,662 --> 00:10:06,789 Но, ми недостига, мојата Френсин... 125 00:10:07,165 --> 00:10:10,502 Што сакаш...жените им се случуваат само на живите... 126 00:10:12,795 --> 00:10:13,713 Погледнете! 127 00:10:15,090 --> 00:10:17,134 Тие се навистина прекрасни, ѕвездите! 128 00:10:17,384 --> 00:10:19,762 Велат дека има милиони и милиони и милиони ... 129 00:10:19,845 --> 00:10:20,888 Само слушајте го ова! 130 00:10:20,971 --> 00:10:22,097 Само слушајте го ова! 131 00:13:26,538 --> 00:13:27,998 Ајде, влези! 132 00:13:32,168 --> 00:13:33,420 Што те носи овде? 133 00:13:34,421 --> 00:13:35,547 Еј, Ле Глод... 134 00:13:35,714 --> 00:13:36,673 Стани! 135 00:13:37,216 --> 00:13:38,050 Дојдете и видете! 136 00:13:38,717 --> 00:13:40,803 Има летечка чинија во вашето поле! 137 00:13:42,638 --> 00:13:43,597 Што си направил? 138 00:13:43,764 --> 00:13:45,808 Каква страшна работа сте направиле? 139 00:13:48,269 --> 00:13:50,688 Го убивте, проклет убиец! 140 00:13:51,356 --> 00:13:53,441 Го масакриравте мојот најдобар пријател! 141 00:13:57,904 --> 00:13:59,030 Тој спие! 142 00:14:06,371 --> 00:14:08,748 Ама зошто дојде овде, кај мене дома... 143 00:14:08,957 --> 00:14:10,083 а не на друго место? 144 00:14:12,377 --> 00:14:14,630 Но, ако не ми кажеш... 145 00:14:14,672 --> 00:14:16,924 Никогаш нема да знам од каде избега... 146 00:14:16,965 --> 00:14:19,259 ти стариот Denrée (храна)? 147 00:14:54,587 --> 00:14:56,506 ... навистина се прекрасни, ѕвездите! 148 00:14:56,381 --> 00:14:59,009 ...велат дека има милиони и милиони и милиони 149 00:14:59,009 --> 00:15:01,302 ...само слушај го ова!...само слушај го ова! 150 00:15:13,608 --> 00:15:15,234 Тоа сме јас и Ле Бомбе! 151 00:15:16,694 --> 00:15:18,487 Сте слушнале како прднеме од таму горе? 152 00:15:21,532 --> 00:15:23,951 Но, што мислеше...дека те викаме? 153 00:15:27,038 --> 00:15:28,247 Навистина? 154 00:15:30,332 --> 00:15:32,835 Па, ако веќе не можеш да прднеш под ѕвездите без да ти падне Марсовец на глава... 155 00:15:32,835 --> 00:15:35,213 ...ќе пристигнат по вагоните! 156 00:15:35,630 --> 00:15:37,424 Sacré nom di Diou! 157 00:15:37,549 --> 00:15:40,843 Ми зададовте страшна жед со сите ваши лудории! 158 00:16:07,830 --> 00:16:11,125 Па, стара Денре, во Франција сме... долу!...хоп! 159 00:16:12,168 --> 00:16:12,794 Ајде! 160 00:16:14,128 --> 00:16:16,088 Не сакаш вино?...Твојата загуба! 161 00:16:22,303 --> 00:16:25,307 Ај сега извини другар... ако е само кога подригнуваме или прдиме... 162 00:16:25,390 --> 00:16:27,350 дека нè разбираш, нема многу да правиме муабет! 163 00:16:27,684 --> 00:16:30,228 Како прво, јас и Ле Бомбе само прдиме надвор... 164 00:16:30,354 --> 00:16:31,271 ...имаме манири... 165 00:16:31,521 --> 00:16:32,981 Бевме по ресторани! 166 00:16:35,358 --> 00:16:37,444 Но, чекај малку!...не си жеден... 167 00:16:37,903 --> 00:16:40,238 Умираш од глад и се срамиш да прашаш! Ајде да одиме! 168 00:16:41,615 --> 00:16:43,575 Погледнете! Ова е супа од зелка! 169 00:16:43,575 --> 00:16:44,409 Вистинската работа! 170 00:16:44,451 --> 00:16:46,203 Направено со сопствена зелка... 171 00:16:46,369 --> 00:16:49,540 ...пролетна сорта: „избрзаниот бакалан“! 172 00:16:55,463 --> 00:16:56,839 Момче, ајде да копаме! 173 00:17:03,888 --> 00:17:07,892 Сега чекаме малку, додека не ја впие супата... 174 00:17:32,250 --> 00:17:34,127 Никогаш не е досаден момент со тебе, La Denrée! 175 00:17:34,210 --> 00:17:37,006 Кога ќе прднам, ти слетуваш на нас од Бог знае каде... 176 00:17:37,089 --> 00:17:39,299 а кога јас пушам, ти се уриваш на подот! 177 00:17:39,299 --> 00:17:40,175 Ајде! 178 00:17:57,026 --> 00:18:00,405 Мојата супа од зелка, госпоѓо, ти го парфимира срцето... 179 00:18:00,572 --> 00:18:02,865 ...те прави да се чувствувате добро на секоја педа од вашите црева... 180 00:18:02,865 --> 00:18:03,742 Се лепи за телото... 181 00:18:03,950 --> 00:18:06,745 ...има убави работи и на главата! 182 00:18:06,995 --> 00:18:09,247 Да ти кажам? Тоа те прави подобра личност! 183 00:18:43,741 --> 00:18:47,078 Во ред, пријателе, сè е подготвено за патот! Ајде да одиме! 184 00:18:52,709 --> 00:18:54,627 Ах...сакаш да земеш? 185 00:18:55,044 --> 00:18:56,797 Тоа е многу лесно, дојдете! 186 00:19:07,641 --> 00:19:11,228 Видете... со ова можете да поминете километри без да изгубите капка! 187 00:19:32,250 --> 00:19:33,793 Супа од зелка! 188 00:19:34,752 --> 00:19:37,505 Супа од зелка, госпоѓо моја! 189 00:19:59,444 --> 00:20:01,614 Ќе излезам со тебе... 190 00:20:08,704 --> 00:20:09,580 Ајде да одиме... 191 00:20:31,186 --> 00:20:33,772 Така е тоа, мојата стара Денре... 192 00:20:33,897 --> 00:20:34,981 Добро патување! 193 00:20:38,610 --> 00:20:39,903 Ракувајте се! 194 00:20:42,781 --> 00:20:43,907 Ракувајте се... 195 00:20:43,657 --> 00:20:45,492 Тоа е тоа...вака...вака... 196 00:20:47,202 --> 00:20:50,039 И врати се наскоро, La Denrée, ти си добар човек! 197 00:21:23,449 --> 00:21:26,118 Ел Глод! Има летечка чинија во вашето поле! 198 00:21:26,201 --> 00:21:28,870 Ел Глод! Има летечка чинија во вашето поле! 199 00:21:28,870 --> 00:21:30,539 Не врескај така! 200 00:21:30,706 --> 00:21:34,709 Ти велам...има чинија...Таму! Во вашата област! 201 00:21:35,169 --> 00:21:37,838 Што е со вашата чинија? Прво, каква чинија? 202 00:21:37,921 --> 00:21:39,590 Летање...летечка чинија! 203 00:21:39,923 --> 00:21:42,009 Никогаш не сте слушнале за летечки чинии? 204 00:21:42,093 --> 00:21:43,469 Но, тие не постојат, летечки чинии! 205 00:21:43,386 --> 00:21:44,595 Колку се кладите...1 литар? 206 00:21:44,512 --> 00:21:45,095 Три! 207 00:21:45,095 --> 00:21:46,472 Три! Рековте три литри! Обложувајте се! 208 00:21:46,513 --> 00:21:47,265 Три литри! 209 00:21:47,265 --> 00:21:48,891 Морав да мочам... 210 00:21:49,016 --> 00:21:51,310 Беше топло, па си реков: оди мочај надвор... 211 00:21:51,560 --> 00:21:52,937 ...тоа ќе биде промена од нокширот... 212 00:21:53,021 --> 00:21:54,897 Излегувам и гледам чинија... 213 00:21:54,897 --> 00:21:55,940 таму, во вашата област! 214 00:21:56,357 --> 00:21:58,275 Не можев повеќе да мочам и истрчав да те предупредам. 215 00:22:04,448 --> 00:22:05,617 Каде е тоа, вашата чинија? 216 00:22:08,912 --> 00:22:10,038 Па покажи ми... 217 00:22:14,626 --> 00:22:15,794 Го нема... 218 00:22:21,299 --> 00:22:23,511 Имавте кошмар...се случува... 219 00:22:24,261 --> 00:22:25,554 Што јадеше за вечера вчера? 220 00:22:25,929 --> 00:22:26,888 Свинско стапало... 221 00:22:28,099 --> 00:22:30,393 Ништо потешко на стомакот! 222 00:22:30,643 --> 00:22:33,938 Значи...твојата летечка чинија...свинско стапало! 223 00:22:39,944 --> 00:22:43,531 Беше...бело како хром... 224 00:22:44,448 --> 00:22:46,868 Ширина најмалку 3 до 4 метри... 225 00:22:47,327 --> 00:22:49,454 ...беше тркалезно како кравјо сирење... 226 00:22:50,329 --> 00:22:52,707 ...прекрасно беше...како женска цицка... 227 00:22:53,166 --> 00:22:54,501 Беше токму тука... 228 00:22:58,422 --> 00:22:59,756 Што барате? 229 00:22:59,798 --> 00:23:02,342 Што најдовте?... Сакате мало-мало лопата? 230 00:23:02,425 --> 00:23:05,929 Мерде! Беше тука, никогаш нема да заборавам, тука беше! 231 00:23:05,971 --> 00:23:07,264 Еве, овде, овде! 232 00:23:07,305 --> 00:23:09,558 Цицисе мое, премногу пиеш! 233 00:23:09,558 --> 00:23:10,559 Оди во пеколот! 234 00:23:10,559 --> 00:23:12,227 Прво гледате чинии... 235 00:23:12,227 --> 00:23:15,148 и на крајот гледате стаорци низ прекривката! 236 00:23:15,356 --> 00:23:17,650 Оди по ѓаволите, ти велам, немав капка повеќе од обично! 237 00:23:17,775 --> 00:23:19,777 Тоа е тоа! Се враќам во кревет! 238 00:23:20,945 --> 00:23:23,072 Нема да ја поминам ноќта галопирајќи по Марсовци! 239 00:23:25,241 --> 00:23:26,200 Мерде! 240 00:23:30,121 --> 00:23:32,623 И не заборавајте дека ми должите 3 литри! 241 00:23:33,124 --> 00:23:36,169 3 литри мочка...3 литри мочка ќе добиеш! 242 00:23:41,299 --> 00:23:42,550 Синоќа ... 243 00:23:43,551 --> 00:23:44,928 ...околу 1 часот по полноќ... 244 00:23:45,971 --> 00:23:47,847 ...Почувствував итна потреба... 245 00:23:47,931 --> 00:23:48,973 и јас... 246 00:23:49,182 --> 00:23:50,768 Излегов надвор... 247 00:23:52,186 --> 00:23:53,228 и видов... 248 00:23:53,312 --> 00:23:54,771 ...летечка чинија! 249 00:23:59,568 --> 00:24:00,485 Извинете... 250 00:24:05,324 --> 00:24:08,161 Јас сум брат на г-ѓа Пуланжар... 251 00:24:08,661 --> 00:24:14,459 Те молам да не веруваш ниту еден збор од нејзината приказна за летечката чинија... 252 00:24:14,918 --> 00:24:17,211 Таа е луда одвнатре! 253 00:24:17,336 --> 00:24:18,879 Дали е тоа така? 254 00:24:20,590 --> 00:24:22,342 Ви благодариме! 255 00:24:25,344 --> 00:24:27,847 Па, ќе ја отфрлиме вашата изјава... 256 00:24:28,890 --> 00:24:29,432 Здраво пријателе... 257 00:24:31,393 --> 00:24:32,394 Тој е внатре, началникот? 258 00:24:32,436 --> 00:24:33,603 Една минута, тој е зафатен. 259 00:24:34,146 --> 00:24:35,105 Нема да биде предолго? 260 00:25:05,678 --> 00:25:07,138 Ја симнувам твојата изјава... 261 00:25:07,764 --> 00:25:09,974 Синоќа околу 1 часот по полноќ... 262 00:25:10,391 --> 00:25:11,851 ...Почувствував итна потреба... 263 00:25:12,476 --> 00:25:13,687 Дали е тоа така? 264 00:25:14,604 --> 00:25:16,648 И...и видовте летечка чинија... 265 00:25:16,648 --> 00:25:17,648 Па, да... 266 00:25:19,401 --> 00:25:24,072 Синоќа, во 1 часот по полноќ, жителка на Les Gourdiflots, г-ѓа Amelie Poulangeard... 267 00:25:25,032 --> 00:25:28,535 ...која почувствува итна потреба... излезе од својот дом... 268 00:25:28,785 --> 00:25:30,788 и виде летечка чинија... 269 00:25:30,830 --> 00:25:33,207 О, добро, таа е луда до коска! 270 00:25:33,457 --> 00:25:34,791 Точно!... 271 00:25:34,875 --> 00:25:36,669 Ако простак види летечка чинија... 272 00:25:37,253 --> 00:25:39,713 сосема е очигледно дека неколку метри подалеку... 273 00:25:39,880 --> 00:25:44,260 заверен пијаница... сигурно ќе види и... 274 00:25:44,260 --> 00:25:45,427 ...од тие чинии!... 275 00:25:46,804 --> 00:25:50,683 Па...продолжете, разрешен сте...г. Шерас! 276 00:25:51,183 --> 00:25:52,309 Ах, ном де Дие! 277 00:25:52,643 --> 00:25:54,145 Ах, ном ди Диу, сигурно... 278 00:26:41,778 --> 00:26:45,239 Па тогаш, старче, велат дека си видел летечка чинија...? 279 00:26:45,323 --> 00:26:46,491 Секако дека го видов! 280 00:26:46,700 --> 00:26:47,576 Секако, го видов... 281 00:26:47,867 --> 00:26:48,618 О да! 282 00:26:48,785 --> 00:26:51,287 Дали имаше ленти или точки? 283 00:26:53,540 --> 00:26:54,791 Беше полиран... 284 00:26:54,791 --> 00:26:57,585 О, сигурно! Премногу полиран за да бидам искрен...! (француска поговорка) 285 00:26:59,296 --> 00:27:02,507 Беше мазно...како кофа за шампањ... 286 00:27:03,508 --> 00:27:04,927 О...само тргни ми се од грбот! 287 00:27:56,521 --> 00:27:58,649 Тоа е за тебе, мојата Френсине, прекрасен здравец... 288 00:27:59,775 --> 00:28:01,443 Па, освен тоа, нема вести... 289 00:28:01,443 --> 00:28:02,904 ...Што би можело да биде ново? 290 00:28:03,821 --> 00:28:05,990 Кога работите не се во ред, мора да се справите... 291 00:28:05,990 --> 00:28:08,701 Аа... Марсовец падна во... 292 00:28:09,160 --> 00:28:12,872 Не, ниту капка...Пив...Воопшто не пиев, се колнам! 293 00:28:13,038 --> 00:28:15,625 Од кога си починал, јас немам ниту еден „канон“ (чаша вино)... 294 00:28:15,625 --> 00:28:18,252 а за „пернот...“,па...ќе...добро...добро.... 295 00:28:19,003 --> 00:28:21,881 Добро, слушај... се гледаме едно од овие утра и забавувај се! 296 00:28:23,091 --> 00:28:24,467 ...забавувајте се! 297 00:28:34,353 --> 00:28:36,229 Не можете да размислувате за ништо друго? 298 00:28:36,271 --> 00:28:37,480 Не! 299 00:28:37,564 --> 00:28:39,608 Те јаде, а? 300 00:28:39,608 --> 00:28:40,817 Секако дека ме јаде! 301 00:28:41,401 --> 00:28:43,403 Изгледам како шупак низ цела Џалињи! 302 00:28:43,403 --> 00:28:44,905 Секогаш изгледавте како еден! 303 00:28:44,905 --> 00:28:46,699 Може, но сега имаат причини... 304 00:28:47,241 --> 00:28:49,201 Да им кажам дека и јас ја видов чинијата... 305 00:28:49,201 --> 00:28:51,162 па и двајцата да личиме на морони! 306 00:28:51,287 --> 00:28:52,788 О, ти си добар човек, но тоа е губење време... 307 00:28:52,788 --> 00:28:53,956 Ајде, имај „канон“! 308 00:28:53,956 --> 00:28:55,457 Во ред, тогаш ќе се обесам! 309 00:28:55,457 --> 00:28:56,709 Нема да се обесиш! 310 00:28:56,918 --> 00:28:59,587 Лулу моја, подобра смрт отколку срам... 311 00:28:59,587 --> 00:29:01,130 Немаш право да се раскинеш, Френсис! 312 00:29:02,048 --> 00:29:04,425 Првпат го употребуваш моето име... 313 00:29:04,383 --> 00:29:06,385 Имате семејство, соседи, пријатели... 314 00:29:06,385 --> 00:29:08,763 Јас сум сите тие сам! 315 00:29:08,763 --> 00:29:09,806 Ах, ти мислиш само на себе! 316 00:29:11,015 --> 00:29:13,560 Јас поминувам низ пеколот, а ти не ми даваш гајле! 317 00:29:13,518 --> 00:29:17,063 Она што го сакаш е да бидам твој буфон, твој роб, 318 00:29:17,480 --> 00:29:19,942 за да можеш да ми се потсмеваш на грпка, оти видов чинија... 319 00:29:19,983 --> 00:29:21,151 Ајде, да имаме „канон“! 320 00:29:21,151 --> 00:29:22,485 Не сум жеден! 321 00:29:30,910 --> 00:29:32,246 Сакам да останам сам! 322 00:30:57,834 --> 00:30:58,960 Ле Бомбе! 323 00:30:59,712 --> 00:31:00,754 Ле Бомбе! 324 00:31:01,630 --> 00:31:02,923 со што си? 325 00:31:09,179 --> 00:31:10,388 Ле Бомбе! 326 00:31:29,409 --> 00:31:31,077 Можеш да одговориш кога ќе се јавам... 327 00:31:33,913 --> 00:31:35,498 Тоа е за да ве загрижи... 328 00:31:36,416 --> 00:31:40,086 мислеше дека сум црн како грутка јаглен, виси на јаже... 329 00:31:40,295 --> 00:31:43,673 Треба да добиеш шлаканица, лажна... 330 00:31:44,382 --> 00:31:45,633 Ќе ме удриш, нели...?! 331 00:31:45,842 --> 00:31:46,802 Не се грижиш... 332 00:31:46,844 --> 00:31:49,763 Ќе ме истепавте, како што направија џандарите... 333 00:31:51,097 --> 00:31:52,558 Те претепаа џандарите? 334 00:31:52,725 --> 00:31:53,892 Како топка за удирање... 335 00:31:55,978 --> 00:31:57,897 Знаете дека ги претепаа сите, жандармите... 336 00:31:58,314 --> 00:31:59,440 Јас...не знаев... 337 00:31:59,648 --> 00:32:01,692 О да... тие добиваат бонуси за тоа. 338 00:32:02,818 --> 00:32:07,156 Да, моја Глод, тие не се двоумеле да удрат хендикепиран човек... 339 00:32:09,116 --> 00:32:10,243 Ќе му кажам на градоначалникот... 340 00:32:10,243 --> 00:32:11,702 Не правете го тоа! 341 00:32:13,537 --> 00:32:14,622 им простувам... 342 00:32:16,041 --> 00:32:17,333 не знаат што прават. 343 00:32:22,631 --> 00:32:23,923 Вие! Ме правиш будала! 344 00:32:24,299 --> 00:32:27,886 Па, ќе ви ја подготвам... вашата мала машничка! 345 00:33:06,717 --> 00:33:08,512 Повелете, обесете се, готов е... 346 00:33:08,595 --> 00:33:11,764 Можеш да лулаш колку сакаш, мртво месо, јако е! 347 00:33:13,182 --> 00:33:14,476 Оди обеси се! 348 00:33:14,976 --> 00:33:16,645 Не маршувам на ничиј свиреж... 349 00:33:17,020 --> 00:33:18,730 Ќе се обесам кога сакам! 350 00:33:47,927 --> 00:33:50,346 Ааа...Ти благодарам, мој мал Гијом! 351 00:33:50,388 --> 00:33:52,056 Ајде на пијачка! 352 00:33:54,725 --> 00:33:56,853 Никогаш не нудам ништо на твоите колеги, газот секогаш им гори! 353 00:33:57,854 --> 00:33:58,938 Те видов на тенџерето! 354 00:34:01,149 --> 00:34:03,193 Ајде да имаме тенџере, но не од истото! 355 00:34:03,193 --> 00:34:04,402 Тоа не треба да трае долго! 356 00:34:10,909 --> 00:34:13,495 Велат дека Ле Бомбе видел чинија... 357 00:34:13,120 --> 00:34:15,372 Тој е бати...Сите го исмејуваат! 358 00:34:15,455 --> 00:34:16,790 Не е изненадувачки! 359 00:34:17,999 --> 00:34:19,794 Сега сака да се обеси! 360 00:34:20,628 --> 00:34:22,296 Тоа не е премногу добро... 361 00:34:26,759 --> 00:34:29,136 Понекогаш... навистина го прават тоа! 362 00:34:49,658 --> 00:34:52,452 Дали заврши со шпионирање на мене, лице со кожа газ! 363 00:34:53,202 --> 00:34:55,747 Наскоро ќе ме следиш до тоалет, ако продолжи! 364 00:34:55,747 --> 00:34:59,000 Не се курвам за тебе, дојдов да ти го видам зеленчукот! 365 00:34:59,000 --> 00:35:00,169 Па, тие се долу! 366 00:35:00,753 --> 00:35:04,548 Гледаш, на моето има голтки... голтки толку големи! 367 00:35:04,548 --> 00:35:06,759 Јадете ги, тоа е она што можете да го направите! 368 00:35:31,034 --> 00:35:34,704 О, Ле Глод! Помогни ми, мртов сум! 369 00:35:37,499 --> 00:35:40,585 Помогни ми, Ел Глод! О, ном де Дие! 370 00:35:41,878 --> 00:35:42,963 Доаѓам! 371 00:35:42,963 --> 00:35:44,005 Пушти ме да умрам! 372 00:35:44,589 --> 00:35:46,216 Што се случува со тебе, Ле Бомбе? 373 00:35:50,137 --> 00:35:53,891 Јас...се уништив...но јажето пукна! 374 00:35:54,725 --> 00:35:57,853 Си ги скршив бубрезите...како кристал! 375 00:35:58,436 --> 00:36:00,231 Ќе умрам, Ле Глод! 376 00:36:01,940 --> 00:36:03,066 Уф, ме боли задникот! 377 00:36:05,528 --> 00:36:06,904 О Боже, ме боли задникот! 378 00:36:09,073 --> 00:36:10,282 Што е работата? 379 00:36:11,242 --> 00:36:12,785 Не можам да дишам! 380 00:36:14,620 --> 00:36:16,706 Знаеш... можев да се убијам! 381 00:36:16,956 --> 00:36:18,458 Повикајте ја противпожарната бригада! 382 00:36:18,458 --> 00:36:19,500 Зошто? Дали сте жедни? 383 00:36:20,168 --> 00:36:21,836 О Боже мој...се чувствувам лошо! 384 00:36:23,672 --> 00:36:27,050 Знаеш што? Ми пукна грпка! 385 00:36:27,383 --> 00:36:29,594 Ми пукна грпка, веќе не ја чувствувам! 386 00:36:29,678 --> 00:36:32,013 Не, смири се... уште е таму, нема да се обезличиш! 387 00:36:32,013 --> 00:36:33,056 Дали е таму? 388 00:36:33,598 --> 00:36:35,309 Гледаш, не си во илјада парчиња! 389 00:36:36,101 --> 00:36:37,144 Ајде, ајде да одиме! 390 00:36:37,144 --> 00:36:38,687 Здраво, боли! 391 00:36:41,065 --> 00:36:42,274 Целиот задник ми е исечен! 392 00:36:44,985 --> 00:36:47,279 Задникот ми влезе во стомакот! 393 00:36:49,448 --> 00:36:50,574 Внимателно сега! 394 00:37:00,209 --> 00:37:02,711 О, не, не таму, Клод, не таму! 395 00:37:03,713 --> 00:37:05,089 О, моја Глод! 396 00:37:05,590 --> 00:37:08,217 Ве прави жедни да врзете јамка околу вратот... 397 00:37:17,727 --> 00:37:19,270 О, тоа е толку добро! 398 00:37:19,270 --> 00:37:23,358 О, мој Клод, сигурно е прв и последен пат кога умрам! 399 00:37:24,609 --> 00:37:28,864 Но, бев свесен, ја видов таа летечка чинија, ја видов! 400 00:37:29,031 --> 00:37:30,824 Со моите очи! 401 00:37:31,241 --> 00:37:32,367 Прдиме, Цицисе! 402 00:37:33,327 --> 00:37:34,954 Прднеме како пред некоја вечер! 403 00:37:36,830 --> 00:37:39,292 Треба да прднеш? Дали ти се заеба газот? 404 00:37:39,458 --> 00:37:41,544 Мора да прдиме! 405 00:37:43,253 --> 00:37:45,131 Веќе прди, ном ди Диу! 406 00:37:46,174 --> 00:37:47,508 Ама не сум дораснат... 407 00:37:48,426 --> 00:37:50,387 Не сум расположен за тоа! 408 00:37:59,729 --> 00:38:00,938 Мора да прдиме! 409 00:38:17,789 --> 00:38:19,750 О, кутриот мој Cicisse... 410 00:38:31,094 --> 00:38:33,264 Не требаше да го направиш тоа! 411 00:38:49,823 --> 00:38:50,574 Лесно сега! 412 00:38:50,574 --> 00:38:52,117 Дозволете ми да ви дадам колк! 413 00:38:55,913 --> 00:38:57,956 Уште еден пик! 414 00:39:01,126 --> 00:39:02,669 И уште еден пик! 415 00:41:27,360 --> 00:41:31,823 Те чекав ноќи и ноќи да слезе да разговараме со мене 416 00:41:31,823 --> 00:41:33,492 со твоите мисиркини звуци... 417 00:41:36,829 --> 00:41:38,455 Тука сум, господине Ратиние! 418 00:41:39,081 --> 00:41:40,666 Зборуваш?! 419 00:41:41,083 --> 00:41:42,334 Зборуваш?! 420 00:41:42,334 --> 00:41:43,752 Ти ми се јави, дојдов! 421 00:41:45,922 --> 00:41:48,341 Ти се јавив... Ти се јавив... некако... 422 00:41:48,341 --> 00:41:50,676 затоа што во тој случај Шерас ви се јави и вие! 423 00:41:51,428 --> 00:41:54,639 Ти ми викаше... појасно од него! 424 00:41:56,515 --> 00:41:58,768 Ном ди Диу, ајде да пикнеме „канон“! 425 00:42:08,528 --> 00:42:11,031 Но... како го научивте нашиот јазик? 426 00:42:11,031 --> 00:42:12,532 Слушајќи ги своите луѓе... 427 00:42:13,408 --> 00:42:16,245 секој ден, секој час, секоја минута... 428 00:42:16,370 --> 00:42:17,663 Доаѓам од планетата Оксо... 429 00:42:17,663 --> 00:42:18,789 Навистина? 430 00:42:18,789 --> 00:42:21,500 Мала планета, ни спомната на вашите мапи... 431 00:42:22,168 --> 00:42:26,171 Кога би знаел колку сум среќен што те гледам повторно, моја мала...! 432 00:42:26,798 --> 00:42:27,882 И јас, господине Ратиние! 433 00:42:29,300 --> 00:42:33,012 Слушај, не затоа што би можел да ти бидам дедо мораш да ме викаш господине... 434 00:42:33,012 --> 00:42:34,222 Готово е, викајќи ме господине... 435 00:42:35,389 --> 00:42:37,433 Јас сум на ваша возраст, господине Ратиние... 436 00:42:38,226 --> 00:42:39,727 Ме исмејуваш другар? 437 00:42:39,853 --> 00:42:42,104 Не, јас имам 70 години, како тебе... 438 00:42:42,939 --> 00:42:47,026 Но, на Оксо, кај нас речиси и да нема промена од почеток до крај... 439 00:42:47,902 --> 00:42:50,614 Нема цел да го промените вашиот изглед... 440 00:42:51,656 --> 00:42:53,992 Секако, џабе е... 441 00:42:54,159 --> 00:42:57,246 Но, овде долу никој не не прашува, мора да поминеме низ тоа... 442 00:42:57,246 --> 00:42:58,413 Погледни ме! 443 00:42:59,831 --> 00:43:02,126 Има и други... погледнете! 444 00:43:16,223 --> 00:43:17,141 Малку „канон“! 445 00:43:17,891 --> 00:43:19,394 „Канон“ е капка црвено вино! 446 00:43:19,561 --> 00:43:23,564 Го разбрав тоа... тоа е збор што често се користи во вашиот јазик 447 00:43:23,564 --> 00:43:25,233 Не благодарам, нема да пијам „канон“... 448 00:43:27,235 --> 00:43:29,945 Па, можеби вие луѓето не стареете многу, но и не се забавувате многу! 449 00:43:29,945 --> 00:43:31,907 Не се забавуваме како што велиш... 450 00:43:32,365 --> 00:43:34,826 Ниту еден малку... никогаш! 451 00:43:49,008 --> 00:43:51,510 Ова е многу подобро отколку да го шутнат задникот! 452 00:43:52,052 --> 00:43:54,722 Мојата чорба, те молам...брзам! 453 00:43:54,722 --> 00:43:55,848 Јас сум на мисија. 454 00:43:55,848 --> 00:43:56,974 Ајде да одиме! 455 00:44:10,321 --> 00:44:13,324 Мирисајте го тоа... не мириса прекрасно?! 456 00:44:13,324 --> 00:44:15,493 Мириса на градини, мириса на штали... 457 00:44:15,576 --> 00:44:18,079 мириса на четирите годишни времиња, мириса на земја... 458 00:44:18,747 --> 00:44:21,916 earrrrrrth, на EARRRRTH, "La Denrrrrée"... 459 00:44:21,958 --> 00:44:24,169 Мириса на земја по дождот... 460 00:44:24,169 --> 00:44:26,379 Овде, не велиш „дожд“, туку „врне“, 461 00:44:26,379 --> 00:44:28,047 затоа што е уште повлажно! 462 00:44:29,633 --> 00:44:31,593 Земјата... по „дождот“! 463 00:44:31,635 --> 00:44:33,803 Тоа е тоа... кажано како вистински „хоум“ (човек)! 464 00:44:34,012 --> 00:44:35,305 Зборувам како вистински „домашен“? 465 00:44:36,640 --> 00:44:38,850 Ајде, вкуси го ова... 466 00:44:53,408 --> 00:44:55,993 Станува се подобро и подобро, Ле Глод! 467 00:44:56,202 --> 00:45:00,957 О, ме нарече Ле Глод... тоа ми причинува задоволство! 468 00:45:01,207 --> 00:45:04,293 Тоа докажува дека ви е топло насекаде! 469 00:45:04,293 --> 00:45:05,337 Да, Ле Глод... 470 00:45:06,588 --> 00:45:10,341 Патем, како ми ја најдоа супата таму горе? 471 00:45:11,343 --> 00:45:14,095 Откриено е... опасно! 472 00:45:14,888 --> 00:45:17,975 Опасно?! Никој никогаш не умрел од мојата супа! 473 00:45:18,850 --> 00:45:20,769 Тоа е прв пат да слушнам некој да го каже тоа! 474 00:45:20,769 --> 00:45:22,353 Дека мојата супа е потенцијално смртоносна! 475 00:45:22,855 --> 00:45:28,068 Не викај, Ле Глод! Токму затоа што е добро што е опасно! 476 00:45:29,320 --> 00:45:30,988 Не разбирам! 477 00:45:31,947 --> 00:45:33,573 Воопшто не разбирам! 478 00:45:33,865 --> 00:45:35,660 Ќе објаснам, Ле Глод... 479 00:45:35,993 --> 00:45:37,244 На Оксо... 480 00:45:37,536 --> 00:45:40,707 броиме вкупно 10.000, ниту еден повеќе, ниту еден помалку! 481 00:45:41,791 --> 00:45:45,169 и сите живееме до 200 години... 482 00:45:47,672 --> 00:45:50,341 Ние не умираме на начинот на кој вие разбирате... 483 00:45:50,466 --> 00:45:52,510 но би требало предолго да се објасни. 484 00:45:53,470 --> 00:45:56,806 Освен нас, на Оксо нема животински свет. 485 00:45:56,889 --> 00:45:59,017 Нема ниту растителен живот. 486 00:45:59,684 --> 00:46:02,353 Не дека е невозможно, но е непотребно. 487 00:46:02,854 --> 00:46:05,357 Се храниме со минерални екстракти... 488 00:46:05,857 --> 00:46:06,983 Разбираш, Ле Глод? 489 00:46:07,233 --> 00:46:08,234 Па ти цицаш камења... 490 00:46:10,571 --> 00:46:12,572 Ние формираме совршено општество, 491 00:46:12,781 --> 00:46:14,949 и затоа сакаме да се увериме 492 00:46:14,949 --> 00:46:19,204 дека вашата супа не претставува опасност од декаденција и трошење на нашата енергија. 493 00:46:19,830 --> 00:46:22,249 Но, бидејќи мојата супа е опасна, не ја допирајте! 494 00:46:22,249 --> 00:46:23,667 Зошто те мачи, моја чорба? 495 00:46:24,126 --> 00:46:25,377 И зошто се опседнуваш со тоа? 496 00:46:25,419 --> 00:46:28,798 Да го знаевме тоа, немаше да направиме анкетна комисија! 497 00:46:29,507 --> 00:46:33,470 Знаеш ли, Ле Глод, дека твојата супа е единственото нешто за што зборуваат, на Оксо? 498 00:46:34,512 --> 00:46:35,471 Навистина? 499 00:46:35,847 --> 00:46:37,932 О, да, Ле Глод! 500 00:47:00,956 --> 00:47:03,584 Ах, тоа е сликата на мојата Френсин... 501 00:47:03,959 --> 00:47:05,335 на денот на нашата свадба... 502 00:47:06,586 --> 00:47:11,592 Тогаш имав густа коса, а Френсин имаше розови бутови... 503 00:47:11,884 --> 00:47:13,719 Беше убава, мојата Френсин... 504 00:47:13,927 --> 00:47:16,681 Не мислиш ли, Ла Денре, дека беше многу симпатична? 505 00:47:16,722 --> 00:47:17,765 Да, Ле Глод... 506 00:47:20,226 --> 00:47:22,770 Не се сите лоши, тие суштества... 507 00:47:23,396 --> 00:47:27,525 Понекогаш можете да видите во нив поглед на Рајот... 508 00:47:27,567 --> 00:47:29,735 Тоа ми се случи мене, со Френсин... 509 00:47:30,278 --> 00:47:31,947 Мали глетки... 510 00:47:34,157 --> 00:47:36,576 Таа умре, кутрото Божјо мало дете... 511 00:47:37,076 --> 00:47:38,328 Пред 10 години... 512 00:47:39,121 --> 00:47:41,164 Таа имаше едвај 60... 513 00:47:41,790 --> 00:47:44,334 Многу ми недостига, La Denrée... 514 00:47:44,501 --> 00:47:45,460 Дојди! 515 00:47:55,388 --> 00:48:00,976 Гледаш, отсеков прамен од косата на мојата Френсин... 516 00:48:01,185 --> 00:48:04,480 непосредно пред да го затворат капакот на ковчегот... 517 00:48:05,856 --> 00:48:07,984 Кога те нареков „Ле Глод“... 518 00:48:08,568 --> 00:48:12,906 ми кажа дека ти дава..."задоволство"... 519 00:48:13,114 --> 00:48:15,450 Што е... „задоволство“? 520 00:48:16,075 --> 00:48:17,868 Како би знаел? 521 00:48:18,077 --> 00:48:19,371 Какво прашање е тоа? 522 00:48:19,371 --> 00:48:21,915 Задоволството е...задоволство! 523 00:48:22,874 --> 00:48:24,458 Тоа е како супа, црвено вино... 524 00:48:26,711 --> 00:48:30,298 Дали би ви приредило „задоволство“ повторно да ја видите Френсин? 525 00:48:30,298 --> 00:48:33,885 О! Не е пристојно да се смееш за тие работи! 526 00:48:34,010 --> 00:48:35,929 Овде долу ги почитуваме мртвите... 527 00:48:35,970 --> 00:48:37,014 Дали си во здрав ум? 528 00:48:38,849 --> 00:48:40,642 Жал ми е, Ле Глод...! 529 00:48:42,853 --> 00:48:44,438 Мојата супа! 530 00:48:49,360 --> 00:48:53,739 Ама кажи ми, имаш уште 130 години живот...! 531 00:48:54,073 --> 00:48:57,201 Да, Ле Глод...а ти? 532 00:48:57,285 --> 00:48:59,495 Јас? 10 години врвови! 533 00:48:59,745 --> 00:49:00,955 Тоа е „кратко“! 534 00:49:02,874 --> 00:49:06,711 Твојата супа, Ле Глод, би сакал да платам за неа. 535 00:49:06,920 --> 00:49:08,630 Плати ми? Би сакал да го видам тоа! 536 00:49:08,963 --> 00:49:10,631 Сега сум повреден, Ла Денре... 537 00:49:10,631 --> 00:49:12,050 Да зборувам за пари во мојот дом! 538 00:49:12,050 --> 00:49:14,969 Можеби не сум богат, но сепак можам да му понудам супа на гостин! 539 00:49:16,221 --> 00:49:17,556 Пари? 540 00:49:17,681 --> 00:49:19,558 Да, пари...еве ги никели и пари! 541 00:49:19,850 --> 00:49:21,476 И тука ни требаат никели и пари! 542 00:49:21,643 --> 00:49:22,727 Никели и пари? 543 00:49:29,109 --> 00:49:30,486 Знаеш што е ова? 544 00:49:31,153 --> 00:49:33,113 Тоа е златен „луј“ (стара француска монета). 545 00:49:33,739 --> 00:49:39,036 Вујко ми Анселме ми ја даде како награда за диплома што никогаш не ја добив! 546 00:49:39,078 --> 00:49:42,457 Ниту јас...лиценцата за чинијата, 547 00:49:42,457 --> 00:49:44,542 Го добив на четвртиот обид. 548 00:49:45,209 --> 00:49:47,337 Ти си како мене, не премногу остар! 549 00:49:47,420 --> 00:49:51,007 О, не...можеш ли да ми позајмиш? 550 00:49:56,679 --> 00:49:58,640 Ном ди Диу, мал „канон“! 551 00:49:58,640 --> 00:49:59,558 Не, Ле Глод... 552 00:49:59,558 --> 00:50:00,517 Малку „канон“! 553 00:50:00,517 --> 00:50:01,351 Не, Ле Глод... 554 00:50:01,351 --> 00:50:02,810 Половина малку „канон“! 555 00:50:02,810 --> 00:50:03,853 Не, Ле Глод... 556 00:50:06,231 --> 00:50:08,400 Ќе умреш твит, а твит е идиот! 557 00:50:08,483 --> 00:50:11,612 Знам дека... зборувам како тебе, Ле Глод, ти ме научи! 558 00:50:11,987 --> 00:50:15,365 Но, таму горе, имате лидери, нели, во вашиот мравјалник? 559 00:50:15,365 --> 00:50:17,368 Имаме Комитет на раководители... 560 00:50:17,910 --> 00:50:19,328 пет обновливи глави... 561 00:50:20,162 --> 00:50:22,456 Па, кога ќе се напиеш до носот... 562 00:50:22,665 --> 00:50:25,417 Ќе бидеш глава на сите глави...ти ќе бидеш... 563 00:50:25,251 --> 00:50:27,002 ГОЛЕМА ГЛАВА! 564 00:50:30,298 --> 00:50:34,677 Ах...со сите твои приказни целосно ми го зафркна умот. Јас сум какан! 565 00:50:42,477 --> 00:50:47,315 Нема да те видам, остави ја шталата отворена... 566 00:50:47,899 --> 00:50:51,027 Ау ревоар, мојата Глод, ти си добар човек! 567 00:50:51,027 --> 00:50:52,696 И ти, моја стара „Денре“! 568 00:50:57,075 --> 00:50:59,953 О, ќе се вратиш наскоро...?! 569 00:51:00,537 --> 00:51:00,996 Да, мојата Глод! 570 00:51:03,874 --> 00:51:08,712 Еј, La Denrée...не заборавајте мојот „Луис“ има повратна адреса...! 571 00:51:08,712 --> 00:51:10,131 Да! 572 00:51:32,361 --> 00:51:34,364 Но...ама...ви велам... 573 00:51:34,948 --> 00:51:36,991 Беше 3 часот по полноќ и... 574 00:51:36,783 --> 00:51:38,034 и... и... 575 00:51:38,034 --> 00:51:39,077 Еден, два, три... 576 00:51:39,203 --> 00:51:40,704 Па... што е со тоа? 577 00:51:47,044 --> 00:51:48,628 Добро, ајде да одиме! 578 00:51:48,837 --> 00:51:52,132 Да, како што кажав, беше 3:00 часот по полноќ... 579 00:51:52,132 --> 00:51:54,635 затоа што почувствував итна потреба... 580 00:51:54,635 --> 00:51:56,721 Истрчам во градината... 581 00:51:56,721 --> 00:51:58,472 и што гледам? 582 00:51:58,472 --> 00:52:00,140 летечка чинија! 583 00:52:00,349 --> 00:52:03,311 Да... но не беше како пред некој ден... 584 00:52:03,936 --> 00:52:08,608 а потоа еден човек излезе од него, држејќи конзерва за млеко... 585 00:52:08,983 --> 00:52:10,818 и Ле Глод, тој беше таму... 586 00:52:10,818 --> 00:52:12,611 Мислам на г-дин Ратиние, како што вие го нарекувате... 587 00:52:13,905 --> 00:52:17,158 и тие...и тие...се прегрнаа... 588 00:52:17,992 --> 00:52:20,370 а потоа јадеа... супа од зелка! 589 00:53:51,756 --> 00:53:53,842 Воскресна, кутра старица...! 590 00:55:02,120 --> 00:55:03,288 Ле Глод! 591 00:55:06,417 --> 00:55:07,584 Ле Глод! 592 00:55:12,756 --> 00:55:14,049 Ле Глод! 593 00:55:20,264 --> 00:55:21,557 Некој таму? 594 00:55:21,265 --> 00:55:22,892 Кој е...? 595 00:55:25,520 --> 00:55:26,896 Не плашете се, тоа сум јас! 596 00:55:28,023 --> 00:55:29,232 Ла Франсин! 597 00:55:31,609 --> 00:55:33,403 Отвори, Ле Глод, не е топло... 598 00:55:43,663 --> 00:55:45,749 Тоа... не е можно! 599 00:55:46,875 --> 00:55:47,960 Еве ме... 600 00:55:48,752 --> 00:55:49,836 Можам да видам... 601 00:55:55,842 --> 00:55:57,386 Не те плаши премногу? 602 00:55:58,179 --> 00:56:02,725 Јас...само можам да верувам дека зборуваш со мене и дека си тука! 603 00:56:08,690 --> 00:56:10,566 Да не се трудиме да разбереме... 604 00:56:11,776 --> 00:56:12,777 ќе полудевме! 605 00:56:22,412 --> 00:56:25,790 Многу си убава, моја Френсине! 606 00:56:27,042 --> 00:56:30,211 Заборавив колку си убава! 607 00:56:30,879 --> 00:56:33,674 Не ме исмејувај, на мои години... 608 00:56:34,466 --> 00:56:37,052 Не е во ред да се смееш на некој што се враќа од каде што доаѓам јас... 609 00:56:37,927 --> 00:56:39,346 Сè уште се тресам по цела ... 610 00:56:41,223 --> 00:56:42,432 Чекај...чекај... 611 00:56:46,187 --> 00:56:47,313 Види, Ла Франсин... 612 00:56:49,314 --> 00:56:51,484 Погледнете колку сте убави... 613 00:56:56,447 --> 00:56:58,324 О Ла Франсин, о Ла Франсин...! 614 00:56:58,324 --> 00:56:59,825 Оцет! Оцет! 615 00:57:00,618 --> 00:57:02,287 Каде е оцетот? 616 00:57:02,287 --> 00:57:03,580 По ѓаволите, каде е...? 617 00:57:03,580 --> 00:57:05,331 Ај мајко...о мајко...! 618 00:57:08,001 --> 00:57:10,128 Ова не е време за несвестица! 619 00:57:12,547 --> 00:57:16,259 Малечка моја, мала Френсин... се чувствуваш ли подобро? 620 00:57:22,224 --> 00:57:27,271 Јас сум тука...Ле Глод...Ле Глод... 621 00:57:27,271 --> 00:57:28,438 Не ме препознаваш веќе? 622 00:57:28,438 --> 00:57:31,942 Да...но колку години имаш! 623 00:57:36,739 --> 00:57:40,826 Чекај...види колку си убава! 624 00:57:47,041 --> 00:57:49,961 Нема да плачеш...?! 625 00:57:51,879 --> 00:57:53,089 Јас сум толку среќен! 626 00:57:53,256 --> 00:57:55,050 Нели ти реков дека си убава? 627 00:57:58,261 --> 00:57:59,178 Таму, лесно... 628 00:58:00,012 --> 00:58:00,931 Јас сум убава! 629 00:58:00,931 --> 00:58:01,973 Да, ти си убава! 630 00:58:01,973 --> 00:58:02,682 Многу убаво! 631 00:58:02,766 --> 00:58:04,350 Многу убаво! 632 00:58:05,143 --> 00:58:06,895 Прекрасно е да имаш 20 години! 633 00:58:07,604 --> 00:58:09,940 Сигурен сум дека не е непријатно... 634 00:58:10,440 --> 00:58:16,071 Ле Глод...живеам...гладен сум...ГЛАДЕН сум!! 635 00:58:23,537 --> 00:58:24,997 5 минути! 636 00:58:25,122 --> 00:58:26,165 Ти благодарам, Глод! 637 00:58:44,017 --> 00:58:45,226 Сврти се! 638 00:58:50,649 --> 00:58:51,316 Сврти се! 639 00:58:51,524 --> 00:58:55,112 Но, јас веќе те видов гола, дури и кога беше на твоја возраст! 640 00:58:55,112 --> 00:58:58,365 Не почнувај да ме буцкаш...врти се, те прашувам...! 641 01:00:17,864 --> 01:00:19,115 Ле Глод, што правиш? 642 01:00:19,449 --> 01:00:21,451 Па...би сакал да те „средам“... 643 01:00:21,451 --> 01:00:22,494 „Да ме „среди“? 644 01:00:22,494 --> 01:00:24,788 Само обидете се и ќе ви го скршам нокширот на главата! 645 01:00:26,331 --> 01:00:30,335 Но, Ла Франсин, ти си мојата сопруга и ти е дозволено да си ја „средиш“ својата жена... 646 01:00:30,335 --> 01:00:32,087 Нокширот на вашата глава! 647 01:00:35,382 --> 01:00:39,929 Па, браќа, тоа е добар почеток...! Ај добро... 648 01:00:46,977 --> 01:00:49,104 Морав да бидам сон, враќањето на Френсин! 649 01:01:01,117 --> 01:01:03,495 Носиш најнова мода! 650 01:01:03,787 --> 01:01:05,872 Во право си, вистинско страшило! 651 01:01:10,252 --> 01:01:12,545 Сè уште го имате тоа гнасно животно! 652 01:01:12,712 --> 01:01:14,590 Треба да се пука, овој штетник... 653 01:01:14,923 --> 01:01:18,009 Зборувајќи за штетниците, Ле Бомбе, дали е уште мртов? 654 01:01:18,718 --> 01:01:20,387 Не, не е мртов, болен е! 655 01:01:20,512 --> 01:01:23,515 Па, ако го видиш, кажи му дека си моја пра-внука! 656 01:01:23,807 --> 01:01:26,185 Морам да одам во Јалињи, немам што да облечам... дајте ми пари! 657 01:01:26,227 --> 01:01:27,394 Па, колку сакаш? 658 01:01:27,394 --> 01:01:29,855 Дај ми се што ми треба! Кога имаш жена, ја храниш и облекуваш! 659 01:01:29,855 --> 01:01:31,064 Жена...жена...! 660 01:01:34,568 --> 01:01:36,236 Еј, тоа се моите пари за старосна пензија! 661 01:01:36,278 --> 01:01:38,573 Сега се парите за пензија на младите, тато! 662 01:01:56,967 --> 01:01:58,093 Каде е мојот велосипед? 663 01:02:02,014 --> 01:02:05,934 Кажи ми... што направи со мојот велосипед? 664 01:02:05,975 --> 01:02:07,186 Го продадов твојот велосипед! 665 01:02:07,186 --> 01:02:08,312 Ти го продаде мојот велосипед?! 666 01:02:08,312 --> 01:02:10,230 Па, обично не се педали во ковчези! 667 01:02:12,775 --> 01:02:15,694 Додека сум отсутен, ќе ја расчистите масата и ќе ги миете садовите! 668 01:02:15,778 --> 01:02:19,824 И наместо да празнете шолји со вашиот пријател, подобро исчистете го подот! 669 01:02:19,991 --> 01:02:21,700 Веќе не можете да ја видите ниту бојата на подните плочки! 670 01:02:21,700 --> 01:02:22,868 Сега нема да ти дозволам да зборуваш така! 671 01:02:23,035 --> 01:02:26,414 На крајот на краиштата, ви донесов прекрасни гераниуми и прекрасни петунии... 672 01:02:27,206 --> 01:02:30,209 Отсега нема да ме „средувате“ и нема повеќе задолженија! 673 01:02:30,167 --> 01:02:32,670 Цел живот ги миев чаршафите во реката, го подготвував фрижидерот... 674 01:02:33,045 --> 01:02:36,131 Тој живот, ништо не го видов, блесна како молња без ништо... 675 01:02:36,800 --> 01:02:40,303 Значи, еден изгубен живот, доста е! Имам среќа да добијам втора шанса... 676 01:02:40,595 --> 01:02:44,307 па сакам да се забавувам, да се смеам и да пеам! Тоа е тоа! 677 01:02:44,641 --> 01:02:47,894 Но, морам да ве информирам дека благодарение на мене сте живи денес! 678 01:02:48,729 --> 01:02:50,439 Да не прднав, немаше да бидеш тука... 679 01:02:50,439 --> 01:02:54,193 затоа што, кога ќе прднам, веднаш пристигнува La Denrée во неговата летечка чинија! 680 01:02:56,028 --> 01:02:59,614 Па добро, сигурно испразнивте неколку буриња евтино вино додека ме немаше! 681 01:03:01,700 --> 01:03:06,080 Па, мали, мали браќа, навистина добар почеток сме! 682 01:03:40,406 --> 01:03:41,617 Каде се движиш? 683 01:03:41,617 --> 01:03:42,701 До Јалињи... 684 01:03:42,701 --> 01:03:43,869 Влези, и јас одам таму! 685 01:03:43,994 --> 01:03:45,078 - Ајде да одиме! - Ви благодарам! 686 01:04:01,887 --> 01:04:04,516 Си го скинав фустанот... ќе најдам ли нов во Јалињи? 687 01:04:04,599 --> 01:04:07,685 Не купувајте фустан, купете фармерки и маичка. 688 01:04:11,231 --> 01:04:12,732 Не си од овде, нели? 689 01:04:13,524 --> 01:04:19,155 Јас сум од Мулен, дојдов да се грижам за мојот пра вујко, Глод Ратиние. 690 01:04:19,280 --> 01:04:22,909 Ха, Ратиние... Само стави го на диета со вода, веднаш ќе се излечи! 691 01:04:25,328 --> 01:04:26,788 Како се викаш? 692 01:04:26,704 --> 01:04:27,830 Франсин... 693 01:04:28,165 --> 01:04:29,416 Мојата е Кетрин Ла Мует... 694 01:04:30,375 --> 01:04:31,334 Одлично време, не мислите? 695 01:04:48,769 --> 01:04:49,895 Ајде да влеземе, во ред! 696 01:04:56,569 --> 01:04:57,696 Еве една маица... 697 01:04:57,696 --> 01:04:58,988 Ви благодариме! 698 01:05:04,744 --> 01:05:06,329 И еве ти, панталони... 699 01:05:07,830 --> 01:05:10,625 Имаш одлични гради... Посакувам и јас да го имам истото... 700 01:05:11,084 --> 01:05:13,128 Мојот до твоето личи на Лорел и Харди...! 701 01:05:20,635 --> 01:05:22,346 Леле, супер е така! 702 01:05:22,346 --> 01:05:24,639 Воопшто, не ми стои, премногу е тесно... 703 01:05:24,639 --> 01:05:27,476 Многу е убав и, уште повеќе, ќе привлекува момци како муви... 704 01:05:28,561 --> 01:05:30,229 Каде си воспитан, во шумата? 705 01:05:31,188 --> 01:05:32,356 Еве ти! 706 01:05:45,161 --> 01:05:47,288 Гледаш, маицата ти стои како ракавица! 707 01:05:47,371 --> 01:05:48,664 Еј, Кетрин! 708 01:05:49,915 --> 01:05:50,917 Дојди, дојди! 709 01:05:54,796 --> 01:05:57,132 Да ве запознаам со Лулу и Роберт... Френсин... 710 01:05:59,300 --> 01:06:02,804 Па, Лулу, што се случува? Качете се на следниот кат! 711 01:06:04,639 --> 01:06:07,183 Внимавајте! Тој е најголемиот дамски човек на бандата! 712 01:06:34,962 --> 01:06:37,882 Каква е оваа облека?! Ги изгубивте вашите џамлии, Ла Франсин! 713 01:06:37,882 --> 01:06:40,260 Дали ви е толку жешко што морате да се шетате речиси со голи газ? 714 01:06:41,594 --> 01:06:43,972 На гробишта ги научивте сите тие лоши манири? 715 01:06:43,972 --> 01:06:45,181 Јас зборувам со тебе! 716 01:06:45,473 --> 01:06:47,600 Хо, ти си курва! 717 01:06:49,144 --> 01:06:51,480 Не, нема да го исчистам подот! 718 01:06:54,023 --> 01:06:55,067 А мојата промена? 719 01:06:55,401 --> 01:06:56,527 Земете го! 720 01:07:15,212 --> 01:07:18,716 Ама ти се мекна во глава, на секој минувач да му го покажеш газот така! 721 01:07:18,716 --> 01:07:20,468 Но јас само се сончам, тоа не е криминал... 722 01:07:21,094 --> 01:07:22,970 Секој може да се појави! 723 01:07:22,970 --> 01:07:26,224 Па што? Не е одвратно! Некои луѓе плаќаат за да видат жени како се соблекуваат! 724 01:07:26,307 --> 01:07:27,934 Не би сакал да земам пари за тоа, нели? 725 01:07:27,975 --> 01:07:31,605 Но, не е готово, ном ди Диу, ном ди Диу, курва! 726 01:07:31,771 --> 01:07:34,565 Требаше да останете 6 стапки под, штетници! 727 01:07:35,901 --> 01:07:39,654 Убаво е да се слушне тоа! Едвај сум жив 24 часа, а вие веќе посакувате да умрам! 728 01:07:48,164 --> 01:07:51,500 Како и да е, треба да знаеш пред да ти дојде редот да умреш, дека јас спиев со Ле Бомбе! 729 01:07:52,876 --> 01:07:54,754 Спиевте со Ле Бомбе? 730 01:07:54,754 --> 01:07:58,006 Не се забавуваш, нели? Би сакал да ме видиш назад во мојот гроб, нели? 731 01:07:57,923 --> 01:07:59,926 Точно, спиев со Ле Бомбе! 732 01:07:59,926 --> 01:08:01,010 Кога? Пред малку? 733 01:08:01,010 --> 01:08:03,429 Секако дека не, твиташ, не пред малку туку кога си бил затвореник! 734 01:08:04,805 --> 01:08:06,015 Допрете ме и мртов сте! 735 01:08:06,557 --> 01:08:07,725 Никогаш не ми беше кажано... 736 01:08:07,767 --> 01:08:09,226 Немаше да ви кажеме... 737 01:08:09,185 --> 01:08:10,769 Зошто го направи тоа? 738 01:08:11,813 --> 01:08:13,022 Ми беше досадно... 739 01:08:15,191 --> 01:08:19,112 Му беше досадно... ти беше толку далеку... 740 01:08:19,612 --> 01:08:21,030 Не беше ништо... 741 01:08:21,781 --> 01:08:24,409 Така, на крајот, вие бевте само ... 742 01:08:25,243 --> 01:08:28,163 Ниту тоа... Бев осамена жена... 743 01:08:29,540 --> 01:08:30,624 Прости ми! 744 01:08:30,624 --> 01:08:31,667 Не! 745 01:08:32,959 --> 01:08:34,879 Но, тоа беше пред 40 години...! 746 01:08:34,879 --> 01:08:36,130 За мене, сето тоа е ново! 747 01:08:36,422 --> 01:08:39,549 Штотуку ми кажаа дека сум кукавица и би требало да се чувствувам добро поради тоа! 748 01:08:39,841 --> 01:08:42,011 Но, не можеш да бидеш кур 40 години по фактот! 749 01:08:42,887 --> 01:08:46,849 Кога се врати, се беше готово, а јас те сакав исто како порано... 750 01:08:47,850 --> 01:08:49,143 Се колнам во тоа! 751 01:08:49,143 --> 01:08:50,728 Доволно е да ве полуди! 752 01:08:50,978 --> 01:08:51,854 Не смееш! 753 01:08:53,356 --> 01:08:54,690 Не ти пречи ако излезам? 754 01:08:55,441 --> 01:08:56,442 Каде до? 755 01:08:56,442 --> 01:08:58,027 На топката со Кетрин Ла Мует... 756 01:08:58,570 --> 01:08:59,737 Малата La Mouette? 757 01:08:59,946 --> 01:09:02,031 Не толку малку... и двајцата сме 20! 758 01:09:02,031 --> 01:09:04,993 Никогаш нема да се навикнам на твоите проклети 20 години! 759 01:09:04,993 --> 01:09:07,328 Одете играјте, забавувајте се и врати се дома кога сакаш! 760 01:09:07,787 --> 01:09:08,830 Ти благодарам, Глод! 761 01:09:09,915 --> 01:09:12,626 Јас веќе не сум твој маж, татко, дедо... 762 01:09:12,959 --> 01:09:14,836 Да, но ти си добар човек, моја Глод! 763 01:09:14,836 --> 01:09:15,879 Јас сум исклучен! 764 01:09:57,923 --> 01:09:59,174 Рацете горе, Јуда! 765 01:10:00,467 --> 01:10:01,885 Не биди шупак! Што се нафати во тебе? 766 01:10:02,010 --> 01:10:03,846 Она што ми се фати е дека сум кукавица! 767 01:10:04,429 --> 01:10:06,306 И по тебе, штетници! 768 01:10:09,268 --> 01:10:11,853 Ама како можеш да бидеш кукавица, немаш ни жена?! 769 01:10:12,271 --> 01:10:17,234 Порано имав, а вие ја „средивте“ кога бев затвореник... 770 01:10:20,028 --> 01:10:23,324 Никогаш не се случило, се колнам на главата на мајка ми! 771 01:10:31,957 --> 01:10:33,960 Овој е за диви свињи... 772 01:10:34,961 --> 01:10:37,046 оваа, за слоновите... 773 01:10:38,131 --> 01:10:42,010 Сега, ќе ти дадам кригла да помине низ ѕидот! 774 01:10:42,010 --> 01:10:43,553 Не, во право си, Глод! 775 01:10:45,138 --> 01:10:47,891 Ја „средив“ Ла Франсин додека ти беше отсутен... 776 01:10:49,810 --> 01:10:51,061 Како го направи тоа? 777 01:10:52,145 --> 01:10:53,897 Па, како и сите други... 778 01:10:53,980 --> 01:10:57,192 Не барам детали! Како се случи тоа? 779 01:10:57,317 --> 01:10:58,902 Досадно ни беше... 780 01:10:59,945 --> 01:11:03,115 Ми беше досадно... зима беше, ти го немаше... 781 01:11:03,616 --> 01:11:07,160 Некогаш и ги сечкав дрвата... ми донесеше чинија супа... 782 01:11:07,954 --> 01:11:12,541 малку ќе муабетевме... не бевме стари... едноставно се случи... 783 01:11:13,459 --> 01:11:14,877 Но, се чувствувавме виновни, Ле Глод... 784 01:11:15,336 --> 01:11:16,420 И го направи повторно? 785 01:11:16,420 --> 01:11:18,047 О... толку често колку што можевме! 786 01:11:19,716 --> 01:11:21,134 Но, скршен од вина... 787 01:11:22,552 --> 01:11:24,845 Ах... ни уништи толку ноќи... 788 01:11:24,845 --> 01:11:26,723 Извинете ме!!! 789 01:11:27,932 --> 01:11:29,142 Пукај ме, Ле Глод! 790 01:11:29,934 --> 01:11:32,979 Пукај ме! Не ја заслужувам твојата прошка! 791 01:11:33,271 --> 01:11:35,565 Пукај ме, или ќе се обесам навистина! 792 01:11:35,565 --> 01:11:37,317 И овој пат нема да го измачувам! 793 01:11:37,317 --> 01:11:39,361 Пукај ме! Јас сум само ѓубре... 794 01:11:39,903 --> 01:11:41,488 грутка срање... 795 01:11:41,488 --> 01:11:44,116 Не можеш да бидеш кукавица 40 години по фактот! 796 01:11:45,284 --> 01:11:46,201 Како за „канон“...? 797 01:11:46,368 --> 01:11:47,536 Ајде да пиеме „канон“! 798 01:11:56,170 --> 01:11:58,130 Како и да е... мојата Глод... 799 01:11:58,714 --> 01:12:00,007 Морам да ти кажам нешто... 800 01:12:00,425 --> 01:12:02,635 Имав само една жена, а таа беше твоја... 801 01:12:54,939 --> 01:12:57,525 Си одам, моја Глод, но не сакав да заминам без да се збогувам со тебе... 802 01:12:57,525 --> 01:12:58,692 Ќе си одиш? 803 01:12:58,692 --> 01:12:59,736 До Париз. 804 01:12:59,736 --> 01:13:01,279 Во Париз? Ти си луд! 805 01:13:01,779 --> 01:13:03,573 Тоа е единственото место каде што ќе најдеме работа, со Роберт ... 806 01:13:05,242 --> 01:13:07,452 Знаеш ли барем дали е добар човек? 807 01:13:11,123 --> 01:13:12,124 Ќе дознаам со тек на време... 808 01:13:12,374 --> 01:13:14,292 Ако не излезе, ќе сменам... 809 01:13:15,376 --> 01:13:16,795 Не си многу повреден што си одам? 810 01:13:17,713 --> 01:13:20,465 Мораш да го следиш својот ум... 811 01:13:20,882 --> 01:13:23,344 Токму...нашиот ум веќе не е сличен, само би си викале.. 812 01:13:23,344 --> 01:13:24,345 Не се согласувате? 813 01:13:25,804 --> 01:13:28,223 Ти си единствениот што некогаш сум го сакал, Ла Франсин... 814 01:13:28,641 --> 01:13:30,643 Истото и со мене...Ле Бомбе, никогаш не го сакав, знаеш? 815 01:13:30,893 --> 01:13:31,935 Знам дека сега... 816 01:13:32,353 --> 01:13:35,148 Мора да бидете среќни колку што можете...! 817 01:13:37,608 --> 01:13:38,651 Не си лут на мене? 818 01:13:38,901 --> 01:13:41,404 Зошто да ти се лутам, мое девојче? 819 01:13:42,530 --> 01:13:43,573 Морам да те бакнам, моја Глод... 820 01:13:43,823 --> 01:13:44,824 Ах, смрдам на вино... 821 01:13:44,907 --> 01:13:46,034 Не зборувај глупости! 822 01:13:49,662 --> 01:13:53,416 Ти посакувам сета среќа Френсине моја... 823 01:13:54,584 --> 01:13:55,752 И јас, мојата Глод... 824 01:14:36,544 --> 01:14:40,298 La Denrée, La Denrée...ох, не те очекував! 825 01:14:41,424 --> 01:14:42,759 Но, што е сето ова? 826 01:14:44,469 --> 01:14:48,264 Унапредена сум... не сум веќе Оксиан втора класа, сега сум Оксиан 1 класа! 827 01:14:48,932 --> 01:14:50,058 И благодарение на тебе, Ле Глод! 828 01:14:50,058 --> 01:14:50,893 Благодарение на мене? 829 01:14:50,893 --> 01:14:52,519 Да, благодарение на вашата супа! 830 01:14:52,769 --> 01:14:55,814 Ми ја дадоа летечката чинија за која се потребни два часа наместо три! 831 01:14:56,064 --> 01:14:59,985 Сега нели ти реков дека ќе бидеш унапредена, нели ти реков?!! 832 01:15:00,402 --> 01:15:05,658 И дека мораше да почнеш да пиеш „канони“ за да им се качиш по цела глава, тие твоите „пет глави“! 833 01:15:06,408 --> 01:15:07,367 Доколку имате некаква амбиција... 834 01:15:07,367 --> 01:15:08,411 О не... 835 01:15:08,703 --> 01:15:10,913 Ако имаш некаква амбиција, ќе стигнеш... 836 01:15:13,499 --> 01:15:16,752 Овде големите пијат само вино... 837 01:15:16,752 --> 01:15:18,421 но не и виното на вашиот ниски војник... 838 01:15:18,546 --> 01:15:20,757 но виното затапено и запечатено... 839 01:15:21,299 --> 01:15:23,342 што не можевме да си ги дозволиме самите... 840 01:15:23,593 --> 01:15:26,012 бидејќи ние сме тие што ги тераме да платат за тоа! 841 01:15:26,471 --> 01:15:27,681 Ајде, ајде! 842 01:15:30,099 --> 01:15:34,396 О, велам, другарче, навистина можев да направам без да ја воскреснеш мојата кутра жена! 843 01:15:35,188 --> 01:15:38,984 Предизвика таков метеж и уште полошо, таква беда! 844 01:15:39,401 --> 01:15:41,194 Не можев да го предвидам тоа, Ле Глод! 845 01:15:41,236 --> 01:15:42,612 Па, не сум лут на тебе... 846 01:15:42,612 --> 01:15:45,366 ако тоа ја прави среќна, сепак ти благодарам, заради неа... 847 01:15:46,116 --> 01:15:49,662 Мојот Клод, ти го враќам твојот златен Луис! 848 01:15:49,912 --> 01:15:51,747 Мојата стара Denrée...! 849 01:15:52,081 --> 01:15:52,998 Мојата стара Глод...! 850 01:16:14,813 --> 01:16:18,316 Но има милиони... милиони... МИЛИЈАРДИ!!! 851 01:16:18,316 --> 01:16:20,986 Тоа се само две минути работа за мал студент по хемија! 852 01:16:26,867 --> 01:16:28,034 Помогни ми, помогни ми... 853 01:16:43,801 --> 01:16:44,927 Ле Глод...! 854 01:16:45,427 --> 01:16:46,845 Од анализа до анализа, 855 01:16:46,929 --> 01:16:51,142 заклучивме дека вашата супа е супа наречена „задоволство“... 856 01:16:52,017 --> 01:16:53,352 Па не е веќе отровно...?! 857 01:16:54,104 --> 01:16:55,980 Во моментов тестираме како да се насмееме... 858 01:16:56,356 --> 01:16:59,860 бидејќи насмевката е надворешен израз на „задоволство“! 859 01:17:00,068 --> 01:17:03,237 Тоа е значаен настан... револуција!!! 860 01:17:04,030 --> 01:17:04,989 Ле Глод...! 861 01:17:06,241 --> 01:17:09,160 Апсолутно мора да дојдете да живеете со нас 862 01:17:09,452 --> 01:17:11,120 бидејќи знаете да садите зелка 863 01:17:11,120 --> 01:17:12,498 и никој друг не можеше да се снајде! 864 01:17:13,123 --> 01:17:14,041 Нему му тргна! 865 01:17:15,250 --> 01:17:16,876 Нему му тргна! Нему му тргна! 866 01:17:19,046 --> 01:17:20,714 Нему му тргна! Нему му тргна! 867 01:17:20,839 --> 01:17:22,007 Не, јас не сум бати! 868 01:17:24,426 --> 01:17:30,641 Оксо е планета со кислород, каде што ќе живеете до 200 години, без болести и немоќ! 869 01:17:31,142 --> 01:17:32,184 И кога ќе бидеш таму горе... 870 01:17:32,977 --> 01:17:37,064 ќе имате уште 130 години живот, наместо 10, со многу среќа! 871 01:17:37,064 --> 01:17:38,941 Тој е баааат! 872 01:17:39,900 --> 01:17:43,404 Но, не се гледам себеси да живеам 130 години без пијачка или чад... 873 01:17:43,488 --> 01:17:46,741 со камен за ручек, капсула за вечера... 874 01:17:47,993 --> 01:17:54,916 Претпочитам да се влечам, во следните 5 или 10 години, од мојата кул визба до мојата прекрасна градина! 875 01:18:16,105 --> 01:18:18,190 Оксо? Земја! Оксо? Земја! 876 01:18:19,066 --> 01:18:19,984 Земја! Оксо? 877 01:18:45,343 --> 01:18:46,595 Се караш, нели?! 878 01:18:46,678 --> 01:18:53,685 Воопшто не! Флота од вселенски бродови ќе достави до Оксо сè што ќе ви треба за време на вашиот долг живот! 879 01:18:53,936 --> 01:18:58,524 Вклучувајќи тутун и вино, гарантирано дека нема мувла и израстоци! 880 01:18:58,941 --> 01:19:02,277 Никогаш нема да стапнам на твоето гомно буниште! Дали разбираш? Таму! 881 01:19:06,490 --> 01:19:08,158 Ако мислиш дека ќе си одам од дома... 882 01:19:08,617 --> 01:19:10,620 и заборавете на Ле Бомбе кој ми е најдобар пријател... 883 01:19:10,870 --> 01:19:14,123 тогаш си луд, способен да те врзат со јаже за влечење трактори! 884 01:19:16,250 --> 01:19:20,421 Но, г-дин Шерас може да оди со вас, бидејќи вие не можете да се репродуцирате! 885 01:19:22,340 --> 01:19:23,883 Ме земаш за будала, нели? 886 01:19:24,425 --> 01:19:27,554 И нашата мачка, таму, која минува низ бедата на староста, 887 01:19:27,554 --> 01:19:30,765 би го оставиле да умре сам, без трошка галење? 888 01:19:30,974 --> 01:19:32,058 Дали е во опасност да умре? 889 01:19:32,058 --> 01:19:35,604 Апсолутно во право! Има 13 години, а има опасност да не достигне 14! 890 01:19:36,896 --> 01:19:40,901 Ако го направив тоа, никогаш не би можел да се избричам без да плукам по лицето во огледалото! 891 01:19:40,901 --> 01:19:42,569 Можеш да го донесеш и него...! 892 01:19:43,153 --> 01:19:46,031 Ќе доживее 200 години, како јас и ти... 893 01:19:46,031 --> 01:19:48,533 Вие сте исто како старите жени, секогаш го имате последниот збор... 894 01:19:49,451 --> 01:19:51,454 Ми ги извртуваш артериите... 895 01:19:51,787 --> 01:19:53,956 Не требаше да прднеме таа вечер, 896 01:19:53,997 --> 01:19:56,417 и немаше да те привлече ова место, како мува до куп гомна! 897 01:20:19,566 --> 01:20:22,319 Дали навистина го мислиш, Ле Глод, она што штотуку го кажа? 898 01:20:22,319 --> 01:20:23,361 Совршено! 899 01:20:24,529 --> 01:20:27,616 Не треба, затоа што, јас, ми се допаѓаш, Ле Глод... 900 01:20:28,283 --> 01:20:32,955 Дури и ако често ме караат на Оксо дека е лоша среќа да ги сакаш луѓето... 901 01:20:36,208 --> 01:20:37,835 Така ви велат, вашите дивјаци? 902 01:20:39,837 --> 01:20:42,714 Па, и јас, ми се допаѓаш, La Denrée! 903 01:20:43,341 --> 01:20:44,926 И не се срамам од тоа! 904 01:20:45,760 --> 01:20:48,178 Значи навистина ти се допаѓам, Ле Глод? 905 01:20:48,429 --> 01:20:52,183 Еееее, моја стара Денреееее...! 906 01:20:52,308 --> 01:20:55,020 Ахх...ном ди Диу, ном ди Диу... 907 01:20:55,353 --> 01:20:56,980 Истурете ми „канон“, Ле Глод! 908 01:20:57,063 --> 01:20:57,730 Како е тоа? 909 01:20:57,772 --> 01:21:00,859 Не разбираш? Истурете ми „канон“, ном ди Диу!!! 910 01:21:21,380 --> 01:21:28,637 Минута! „Канон“, сфати го ова, не е само вино, туку и пријателство! 911 01:21:39,523 --> 01:21:40,566 Ахх...ном ди Диу! 912 01:21:58,167 --> 01:21:59,168 Ле Глод!!!! 913 01:22:00,921 --> 01:22:04,507 Дома има само лудаци во владата... 914 01:22:05,176 --> 01:22:07,803 и ќе ги заменам сите сам... 915 01:22:08,178 --> 01:22:11,223 и исфрли ги со клоци во газ! Добијте го? 916 01:22:11,349 --> 01:22:12,975 Што мислиш, Ле Глод? 917 01:22:13,559 --> 01:22:18,314 Мислам дека веќе си доста пијан и дека треба да се вратиш таму пред да биде предоцна! 918 01:22:18,898 --> 01:22:20,232 Еве ти... 919 01:22:22,067 --> 01:22:22,986 Вашата кутија! 920 01:22:23,736 --> 01:22:27,448 Комитетот на раководители ме овласти да го оставам кај вас 921 01:22:27,573 --> 01:22:29,742 за да зборувам со вас во секое време... 922 01:22:30,827 --> 01:22:34,121 Шо..што би правел со тоа, едвај навивам часовник! 923 01:22:34,121 --> 01:22:35,498 Нема да мора да го допирате... 924 01:22:36,207 --> 01:22:39,502 Секогаш кога ќе сакаме да разговараме, ќе светне, тоа е се! 925 01:22:40,379 --> 01:22:42,547 Но, Ле Бомбе, кога ќе го види овој Gizmo, ќе ... 926 01:22:43,757 --> 01:22:45,925 Тој нема да го види, кутијата ... 927 01:22:47,135 --> 01:22:49,387 Ќе му биде невидливо... 928 01:22:51,723 --> 01:22:55,769 Тој е прилагоден само на вашите лични бранови, само на вашите! 929 01:23:05,488 --> 01:23:06,697 Бакнеж, Ле Глод! 930 01:23:07,198 --> 01:23:09,784 Збогум сега... моја стара Денре... 931 01:23:30,180 --> 01:23:31,389 Видете кој е тука! Господине градоначалник! 932 01:23:33,392 --> 01:23:34,893 Ах, деца мои, имам новости! 933 01:23:35,769 --> 01:23:37,771 Дојдете... новости... дојдете! 934 01:23:39,648 --> 01:23:40,649 Добро утро, господине градоначалник! 935 01:23:40,941 --> 01:23:43,902 Префектурата штотуку одобри голем градежен проект за Les Gourdiflots! 936 01:23:43,944 --> 01:23:46,572 Го добиваме, нашиот нов град, нашиот забавен парк... 937 01:23:47,281 --> 01:23:48,740 Утре нападнат булдожерите! 938 01:23:49,533 --> 01:23:54,121 Економска експанзија, тоа е богатството на заедницата! 939 01:23:54,121 --> 01:23:55,497 Aimée, пие насекаде! 940 01:24:00,836 --> 01:24:01,920 За вашето здравје! 941 01:25:06,612 --> 01:25:07,739 Не можеме да се слушнеме како зборуваме! 942 01:25:14,371 --> 01:25:16,498 Ќе се почестиме со добра доза „пернифлард“! 943 01:25:29,428 --> 01:25:31,389 О, ном ди Диу! Градоначалникот! 944 01:26:10,262 --> 01:26:11,680 Добро утро господине градоначалник... 945 01:26:11,973 --> 01:26:13,557 Па тогаш... 946 01:26:14,516 --> 01:26:17,060 Не сакавте да го видите господине градоначалник, а...? 947 01:26:18,354 --> 01:26:20,523 Ах, вие олдтајмери... 948 01:26:21,899 --> 01:26:24,986 Ооо...не е досаден момент, а? 949 01:26:25,611 --> 01:26:28,781 Рацете на „аперото“, а не е ни пладне...! 950 01:26:30,241 --> 01:26:33,661 Така, вака стареат работниците додека не се во пензија! 951 01:26:36,706 --> 01:26:37,957 Ќе се наздравиш со нас, нели? 952 01:26:37,957 --> 01:26:39,125 Тоа е понуда што не можам да ја одбијам! 953 01:26:43,296 --> 01:26:48,635 Како и да е, господине градоначалник, што те носи... нема проблеми, се надевам... 954 01:26:48,844 --> 01:26:51,221 О, не, тоа е повеќе како добра вест! 955 01:26:51,763 --> 01:26:53,224 Чекај!... чекај! 956 01:26:54,058 --> 01:26:56,935 Морам да ја објаснам ситуацијата каква што е! 957 01:27:00,022 --> 01:27:01,982 Можеби не сте слушнале, бидејќи живеете далеку од селото... 958 01:27:02,649 --> 01:27:06,529 но она што и треба на оваа заедница е економска експанзија! 959 01:27:07,613 --> 01:27:12,201 Она што им недостига на сите француски села е... економска експанзија! 960 01:27:12,618 --> 01:27:17,707 И уште повеќе, економска експанзија која ќе отвори работни места! 961 01:27:18,499 --> 01:27:21,585 Тоа е нешто што не постоело во твојата младост! 962 01:27:22,629 --> 01:27:27,383 Драги мои сограѓани и пријатели, слушајте внимателно, ве засега... 963 01:27:27,842 --> 01:27:30,137 Знаете за станбениот проект „Les Gourdiflets“? 964 01:27:30,137 --> 01:27:31,721 О, уште ни ѕвонат ушите...! 965 01:27:32,430 --> 01:27:35,392 Па, за да го завршиме овој станбен проект, 966 01:27:35,642 --> 01:27:38,144 ние ќе создадеме токму овде, каде што живеете, 967 01:27:38,186 --> 01:27:40,022 забавен парк! 968 01:27:40,564 --> 01:27:44,776 Ќе има ресторани, пабови, лулашки, се што ви треба за да се забавувате! 969 01:27:45,360 --> 01:27:47,154 За сè, луѓето ќе треба да платат! 970 01:27:47,530 --> 01:27:51,158 Ќе мора да ги вадат паричниците на секои две минути! 971 01:27:53,452 --> 01:27:56,663 Наместо колибата на Ле Глод... паркинг... 972 01:27:58,249 --> 01:27:59,959 ...4000 коли!! 973 01:28:01,961 --> 01:28:04,005 И наместо полињата на Ле Глод... 974 01:28:04,339 --> 01:28:07,883 10.000 лежалки за плажа и интелигентна музика! 975 01:28:08,134 --> 01:28:11,096 И наместо мојата колиба, што ќе има? 976 01:28:13,056 --> 01:28:15,434 „Карпата на мајмуните“!!! 977 01:28:18,103 --> 01:28:19,229 Излезете по ѓаволите! 978 01:28:19,354 --> 01:28:21,607 Гомно... тргнете по ѓаволите! 979 01:28:22,649 --> 01:28:25,068 Ах, ги предупредив во општинскиот совет 980 01:28:25,068 --> 01:28:28,238 дека ќе бидете бељаџии, само да не инаете! 981 01:28:29,948 --> 01:28:33,202 Да не си стар и болен, ќе те експроприрав! 982 01:28:33,202 --> 01:28:35,704 Но, немојте да се смеете прерано, Шерас и Ратиние... 983 01:28:36,413 --> 01:28:38,040 ...многу наскоро ќе победиме! 984 01:28:47,883 --> 01:28:53,347 Булдожерите и лопатите, ќе ти рикаат во уши, ти гарантирам! 985 01:28:53,347 --> 01:28:54,390 Надвор! 986 01:28:54,599 --> 01:28:58,770 Човечки остатоци...куп од стари коски...Јас! Надвор? 987 01:29:00,521 --> 01:29:02,274 Ќе бидете среќни во недела 988 01:29:02,774 --> 01:29:05,193 кога луѓето ќе те гледаат низ оградата 989 01:29:05,610 --> 01:29:10,157 и ќе ви фрлаат кикиритки за забава, стари урнатини! 990 01:30:04,796 --> 01:30:09,802 Ти кажав дека ќе ти го направам животот пекол, стари фосили... 991 01:30:10,552 --> 01:30:12,429 и кога ќе бидеш на гробишта, 992 01:30:12,972 --> 01:30:15,516 нашата заедница, откако се ослободивме од вас мртвите тегови 993 01:30:16,100 --> 01:30:22,231 конечно ќе може да ги рашири крилата на економската експанзија!!! 994 01:30:23,107 --> 01:30:27,153 Стари фосили! Ќе ти зготвам гуска, ќе ти зготвам! 995 01:30:49,801 --> 01:30:52,762 Двете гнитвити! Двете гнитвити! Двете гнитвити!... 996 01:30:55,224 --> 01:30:59,269 О не, не, не...не можам повеќе...не можам повеќе... 997 01:31:02,731 --> 01:31:05,777 Не, не, не... Готово е, готово е, готово е... 998 01:31:07,153 --> 01:31:09,321 Чекај..малку „канон“! 999 01:31:09,446 --> 01:31:10,656 мал „канон“... 1000 01:31:15,369 --> 01:31:18,790 Кажи ми, Цицисе, како би сакал да живееш 200 години? 1001 01:31:18,873 --> 01:31:20,249 Зборуваш глупости... 1002 01:31:20,500 --> 01:31:22,168 Не, само едно те прашувам... 1003 01:31:22,418 --> 01:31:24,879 би сакале да живеете до 200 години? 1004 01:31:25,005 --> 01:31:26,172 Па, секако не овде! 1005 01:31:26,381 --> 01:31:28,174 Тоа е работата... нема да се случи овде... 1006 01:31:29,134 --> 01:31:32,595 Дали би било на Месечината, веднаш би го спакувал мојот пакет! 1007 01:31:33,054 --> 01:31:36,934 Само едно би ми пречело, моја Глод: да те оставам овде, да пиеш сам... 1008 01:31:37,642 --> 01:31:38,810 за 130 години! 1009 01:31:39,060 --> 01:31:42,439 Затоа ќе заминеме заедно, и со мачката! 1010 01:31:44,900 --> 01:31:46,819 И тој би доживеал 200 години? 1011 01:31:46,819 --> 01:31:48,362 Секако! Значи се согласувате? 1012 01:31:49,822 --> 01:31:52,617 Да!...Да!...Да! Пон Гла! 1013 01:31:53,117 --> 01:31:55,036 Ајде да излеземе по ѓаволите, Мон Гла! 1014 01:31:58,665 --> 01:31:59,874 Оксо? Земја! 1015 01:32:01,042 --> 01:32:02,251 Оксо? Земја! 1016 01:32:03,127 --> 01:32:04,796 OXO? ЗЕМЈА! 1017 01:32:04,921 --> 01:32:06,130 Таму си, Ла Денре? 1018 01:32:06,547 --> 01:32:08,049 Тука сум, Ле Глод! 1019 01:32:08,883 --> 01:32:11,052 La Denrée, има новости! 1020 01:32:11,761 --> 01:32:14,847 Ле Бомбе е подготвен да оди, и тоа со мачката! 1021 01:32:15,139 --> 01:32:16,183 А ти, Ле Глод? 1022 01:32:16,600 --> 01:32:20,145 Па, ако мачката и Ле Бомбе си заминат, јас ги следам, се разбира! 1023 01:32:20,186 --> 01:32:23,440 Конечно, конечно, ми даваш „задоволство“, Ле Глод! 1024 01:32:23,440 --> 01:32:24,983 Ле Бомбе е тука, разговарајте со него! 1025 01:32:25,525 --> 01:32:29,780 Значи, нескопосник со вас во етерот за да може да ве слушне и да ја види кутијата! 1026 01:32:30,322 --> 01:32:32,282 Се јавувам за 2 минути! 1027 01:32:32,282 --> 01:32:34,327 Добро, ќе го донесам! 1028 01:32:49,216 --> 01:32:51,886 Седнете овде за да не се удирате на подот со газот! 1029 01:32:57,267 --> 01:33:00,937 Погледнете!...Погледнете! 1030 01:33:05,108 --> 01:33:06,860 Не можам да видам ништо... 1031 01:33:06,943 --> 01:33:07,860 Не можам да слушнам ништо... 1032 01:33:07,944 --> 01:33:09,238 Замолчи! Не ги вознемирувајте брановите! 1033 01:33:09,238 --> 01:33:10,280 Погледнете! 1034 01:33:13,366 --> 01:33:14,576 Г-дин Шерас... 1035 01:33:16,662 --> 01:33:17,663 Г-дин Шерас... 1036 01:33:19,039 --> 01:33:20,332 Оксо! Земјата? 1037 01:33:21,167 --> 01:33:22,293 Оксо! Земјата? 1038 01:33:22,918 --> 01:33:26,004 Ова е La Denrée...дали сте таму, господине Шерас? 1039 01:33:26,088 --> 01:33:27,256 Кажи да, кукла! 1040 01:33:29,175 --> 01:33:30,551 Па, да, јас сум... 1041 01:33:31,010 --> 01:33:32,887 Не плашете се, господине Шерас! 1042 01:33:33,763 --> 01:33:34,680 Не се плашам... 1043 01:33:35,931 --> 01:33:38,935 Дали сакате да живеете 200 години, господине Шерас? 1044 01:33:40,436 --> 01:33:42,021 Би бил многу благодарен... 1045 01:33:43,189 --> 01:33:47,735 Аххх, многу сум среќен, г-дине Шерас, со вашата одлука! 1046 01:33:47,777 --> 01:33:49,320 Среќен...среќен! 1047 01:33:50,280 --> 01:33:53,241 Ќе дојдам вечерва на полноќ за твоето заминување... 1048 01:33:54,033 --> 01:33:57,287 Ле Глод! Ќе ми го претставиш г-дин Шерас! 1049 01:33:57,287 --> 01:33:58,330 Да! 1050 01:34:00,040 --> 01:34:01,082 Дали ќе има супа? 1051 01:34:01,792 --> 01:34:02,960 Ќе направиме малку! 1052 01:34:03,752 --> 01:34:05,045 Ќе има ли малку „канон“ за пиење? 1053 01:34:05,796 --> 01:34:07,047 Ќе има дури и двајца! 1054 01:34:08,716 --> 01:34:10,968 Се гледаме наскоро, г-дине Шерас! 1055 01:34:15,264 --> 01:34:16,098 Па тоа е тоа! 1056 01:34:17,516 --> 01:34:20,269 Што велиш, стар орев? 1057 01:34:21,479 --> 01:34:22,688 Би сакал да... 1058 01:34:23,064 --> 01:34:23,856 Би сакал да... 1059 01:34:23,856 --> 01:34:25,316 Ако не испијам „канон“ веднаш... 1060 01:34:26,651 --> 01:34:28,027 Ќе бидам на лош начин! 1061 01:34:36,244 --> 01:34:37,287 Одам во пошта! 1062 01:34:38,955 --> 01:34:40,040 Ќе се вратиш, нели? 1063 01:34:40,331 --> 01:34:41,207 Нема да ме оставиш сам... 1064 01:34:41,499 --> 01:34:42,250 За една минута! 1065 01:35:01,395 --> 01:35:04,440 Госпоѓо...... регистрирано...... 1066 01:35:51,530 --> 01:35:52,531 Френсин! 1067 01:35:56,452 --> 01:35:58,620 Има препорачана пошта за тебе, јас се потпишав за тебе... 1068 01:35:58,620 --> 01:36:00,081 па, тргнете го на страна и вратете се на двојката! 1069 01:36:28,318 --> 01:36:34,366 Драга моја Френсине, одам на патување, би требало предолго да се објасни... 1070 01:36:35,326 --> 01:36:37,536 Еве 3 или 4 пени што ти ги праќам... 1071 01:36:38,620 --> 01:36:40,915 затоа што таму каде што одам, тие не се потребни... 1072 01:36:41,165 --> 01:36:42,541 што не е твој случај... 1073 01:36:43,292 --> 01:36:47,005 Ставете ги на штедна книшка, каде што ќе се множат ... 1074 01:36:47,463 --> 01:36:49,840 Не ги покажувајте на вашиот мотоциклист... 1075 01:36:50,299 --> 01:36:54,220 Не познавате мажи затоа што ме познавате... 1076 01:36:55,471 --> 01:37:01,644 Пазете се од нив како колера, сите се лажговци,... крадци и слично... 1077 01:37:02,061 --> 01:37:05,732 Те бакнувам нежно и повторувам уште еднаш... 1078 01:37:05,732 --> 01:37:09,444 ...Бидете среќни! Твојата стара Глод. 1079 01:37:46,524 --> 01:37:47,734 Дозволете ми да воведам... 1080 01:37:47,776 --> 01:37:48,985 Г-дин La Denrée... 1081 01:37:49,527 --> 01:37:50,778 ...Г. Шерас... 1082 01:37:52,364 --> 01:37:53,573 Влезете! 1083 01:37:53,740 --> 01:42:02,580 ~~~~~~~~~ --==Пи.==--